両界曼陀羅図を初公開　東寺 ４年かけ修復、20日から

　空海が唐から持ち帰った曼陀羅（まんだら）図を転写した「両界曼陀羅図（甲本）」（重文）が、４年がかりの修復を終え、２０日から京都市南区の東寺宝物館で公開される。日本最大級で、約８１０年前に描かれた「悟りの世界」がよみがえった。
　東寺には国宝・重文の曼陀羅図が６種類ある。うち、甲本は絹本著色（けんぽんちゃくしょく）で１１９１年（建久２）年の作。「胎蔵界」と「金剛界」の２点セットで、空海が伝えた曼陀羅図の転写本を、さらに写し描いた第２転写本とされる。
　１９５４年に見つかったが、２枚とも下部３分の１が欠損し、バラバラの状態だった。２０００年から京都国立博物館文化財保存修理所（東山区）で本格的な修復に入り、汚れを落とし、絵の具のはく離止めや補絹、裏打ちなどを施した。 　大きさはともに縦約４・３メートル、横３・９メートル。描かれた諸尊の衣や炎が赤々と彩色されている。
　東寺は「修復は５０年来の悲願だった。空海が持ち帰った曼陀羅図を研究するためにも貴重だ」としている。

　胎蔵界は２０日から４月４日、金剛界は４月２５日から５月９日まで展示される。有料。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年3月19日　-京都新聞　より-